Lezione di inglese · livello A2 (Listening). Guarda il video, leggi la storia, scegli la tua lingua per la traduzione e il vocabolario, poi mettiti alla prova con il quiz.
Last winter, we had a power cut that lasted four hours. It was seven in the evening when it happened, so it was already dark outside.
The lights went out suddenly and the house was immediately very quiet. No television, no hum of the refrigerator, nothing.
My husband found the candles. We lit six of them and placed them around the living room. The light was warm and flickering and made everything look different.
Without anything electronic to do, we talked. Properly talked, not just about practical things but about memories and plans and things we thought about. We had not talked like that for a long time.
We played a card game from a drawer where it had been sitting for two years. We made sandwiches because we could not cook. We went to bed earlier than usual.
When the power came back, the television and the lights felt almost aggressive. We turned most of them off again.
We have talked about having one evening a month without screens. We have not done it yet. But I think we should.
L'inverno scorso abbiamo avuto un blackout durato quattro ore. Erano le sette di sera quando è successo, quindi fuori era già buio.
Le luci si sono spente all'improvviso e la casa è diventata subito silenziosissima. Niente televisione, nessun ronzio del frigorifero, niente.
Mio marito ha trovato le candele. Ne abbiamo accese sei e le abbiamo messe in giro per il soggiorno. La luce era calda e tremolante e faceva sembrare tutto diverso.
Senza niente di elettronico da fare, abbiamo parlato. Parlato davvero, non solo di cose pratiche ma di ricordi, progetti e cose a cui pensavamo. Non parlavamo così da molto tempo.
Abbiamo giocato a carte con un mazzo preso da un cassetto dove stava da due anni. Abbiamo fatto dei panini perché non potevamo cucinare. Siamo andati a letto prima del solito.
Quando è tornata la corrente, la televisione e le luci sembravano quasi aggressive. Ne abbiamo spente di nuovo la maggior parte.
Abbiamo parlato di dedicare una sera al mese senza schermi. Non l'abbiamo ancora fatto. Ma penso che dovremmo.
El invierno pasado tuvimos un apagón que duró cuatro horas. Eran las siete de la tarde cuando ocurrió, así que ya estaba oscuro fuera.
Las luces se apagaron de repente y la casa quedó enseguida muy silenciosa. Sin televisión, sin el zumbido del frigorífico, nada.
Mi marido encontró las velas. Encendimos seis y las colocamos por el salón. La luz era cálida y parpadeante y hacía que todo pareciera distinto.
Sin nada electrónico que hacer, hablamos. Hablamos de verdad, no solo de cosas prácticas, sino de recuerdos, planes y cosas en las que pensábamos. Hacía mucho que no hablábamos así.
Jugamos a las cartas con una baraja de un cajón donde llevaba dos años. Hicimos sándwiches porque no podíamos cocinar. Nos acostamos antes de lo habitual.
Cuando volvió la luz, la televisión y las lámparas parecían casi agresivas. Volvimos a apagar la mayoría.
Hemos hablado de tener una noche al mes sin pantallas. Todavía no lo hemos hecho. Pero creo que deberíamos.
L'hiver dernier, nous avons eu une coupure de courant qui a duré quatre heures. Il était sept heures du soir quand c'est arrivé, il faisait donc déjà nuit dehors.
Les lumières se sont éteintes soudain et la maison est devenue tout de suite très silencieuse. Pas de télévision, pas de ronronnement du réfrigérateur, rien.
Mon mari a trouvé les bougies. Nous en avons allumé six et les avons placées dans le salon. La lumière était chaude et vacillante et rendait tout différent.
Sans rien d'électronique à faire, nous avons parlé. Vraiment parlé, pas seulement de choses pratiques mais de souvenirs, de projets et de choses auxquelles nous pensions. Nous n'avions pas parlé ainsi depuis longtemps.
Nous avons joué aux cartes avec un jeu d'un tiroir où il était depuis deux ans. Nous avons fait des sandwichs parce que nous ne pouvions pas cuisiner. Nous nous sommes couchés plus tôt que d'habitude.
Quand le courant est revenu, la télévision et les lumières semblaient presque agressives. Nous en avons de nouveau éteint la plupart.
Nous avons parlé de passer une soirée par mois sans écrans. Nous ne l'avons pas encore fait. Mais je pense que nous devrions.
Letzten Winter hatten wir einen Stromausfall, der vier Stunden dauerte. Es war sieben Uhr abends, als es passierte, also war es draußen schon dunkel.
Die Lichter gingen plötzlich aus und das Haus wurde sofort sehr still. Kein Fernseher, kein Summen des Kühlschranks, nichts.
Mein Mann fand die Kerzen. Wir zündeten sechs an und verteilten sie im Wohnzimmer. Das Licht war warm und flackernd und ließ alles anders aussehen.
Ohne etwas Elektronisches zu tun, redeten wir. Richtig geredet, nicht nur über praktische Dinge, sondern über Erinnerungen, Pläne und Dinge, über die wir nachdachten. Wir hatten lange nicht mehr so geredet.
Wir spielten ein Kartenspiel aus einer Schublade, in der es seit zwei Jahren lag. Wir machten Sandwiches, weil wir nicht kochen konnten. Wir gingen früher als sonst ins Bett.
Als der Strom zurückkam, wirkten Fernseher und Lichter fast aggressiv. Wir schalteten die meisten wieder aus.
Wir haben darüber gesprochen, einen Abend im Monat ohne Bildschirme zu verbringen. Wir haben es noch nicht getan. Aber ich denke, wir sollten es.
Прошлой зимой у нас было отключение электричества, которое длилось четыре часа. Было семь вечера, когда это случилось, так что на улице уже стемнело.
Свет внезапно погас, и в доме сразу стало очень тихо. Ни телевизора, ни гудения холодильника, ничего.
Мой муж нашёл свечи. Мы зажгли шесть штук и расставили их по гостиной. Свет был тёплым и мерцающим и делал всё другим.
Без всякой электроники мы разговаривали. По-настоящему разговаривали, не только о практичных вещах, но о воспоминаниях, планах и о том, о чём думали. Мы давно так не говорили.
Мы играли в карты колодой из ящика, где она лежала два года. Мы сделали бутерброды, потому что не могли готовить. Мы легли спать раньше обычного.
Когда электричество вернулось, телевизор и лампы казались почти агрессивными. Мы снова выключили большинство из них.
Мы говорили о том, чтобы один вечер в месяц проводить без экранов. Мы ещё этого не сделали. Но я думаю, что стоит.
في الشتاء الماضي، حدث لدينا انقطاع للتيار الكهربائي دام أربع ساعات. كانت السابعة مساءً حين حدث، فكان الظلام قد حلّ في الخارج.
انطفأت الأنوار فجأة وأصبح البيت هادئاً جداً على الفور. لا تلفاز، ولا أزيز للثلّاجة، لا شيء.
وجد زوجي الشموع. أشعلنا ستّاً منها ووضعناها في أنحاء غرفة الجلوس. كان الضوء دافئاً ومرتجفاً وجعل كل شيء يبدو مختلفاً.
دون أي شيء إلكتروني نفعله، تحدّثنا. تحدّثنا فعلاً، ليس فقط عن الأمور العملية بل عن الذكريات والخطط والأشياء التي نفكّر فيها. لم نكن قد تحدّثنا هكذا منذ وقت طويل.
لعبنا لعبة ورق من درج كانت فيه منذ عامين. أعددنا شطائر لأننا لم نستطع الطبخ. ذهبنا إلى النوم أبكر من المعتاد.
عندما عادت الكهرباء، بدا التلفاز والأضواء عدوانيين تقريباً. أطفأنا معظمها من جديد.
تحدّثنا عن تخصيص مساء واحد في الشهر دون شاشات. لم نفعل ذلك بعد. لكنني أظنّ أنه ينبغي لنا.
去年冬天，我们停电了四个小时。发生的时候是晚上七点，所以外面已经黑了。
灯突然熄了，屋子里立刻变得非常安静。没有电视，没有冰箱的嗡嗡声，什么都没有。
我丈夫找到了蜡烛。我们点了六根，摆在客厅四周。烛光温暖、摇曳，让一切看起来都不一样。
没有任何电子设备可用，我们就聊天。真正地聊，不只是聊实际的事，还聊回忆、计划和我们心里想的事。我们已经很久没这样聊过了。
我们用一副在抽屉里放了两年的牌玩了纸牌游戏。因为不能做饭，我们做了三明治。我们比平常更早睡了。
来电时，电视和灯光几乎让人觉得刺眼。我们又把大部分关掉了。
我们谈过每个月留一个没有屏幕的晚上。我们还没做到。但我觉得我们应该。
去年の冬、四時間続く停電がありました。起きたのは夜の七時で、外はもう暗くなっていました。
明かりが突然消えて、家の中はすぐにとても静かになりました。テレビもなく、冷蔵庫のうなりもなく、何もありません。
夫がろうそくを見つけました。六本に火をつけて、居間のあちこちに置きました。明かりは暖かく、ゆらゆらしていて、何もかもが違って見えました。
電子的にすることが何もないので、私たちは話しました。ちゃんと話したのです。実用的なことだけでなく、思い出や計画や、考えていることについて。こんなふうに話すのは久しぶりでした。
二年間しまいっぱなしだった引き出しのトランプで、カードゲームをしました。料理ができなかったので、サンドイッチを作りました。いつもより早く寝ました。
電気が戻ると、テレビや明かりがほとんど攻撃的に感じられました。私たちはまた、そのほとんどを消しました。
月に一晩、画面のない夜を作ろうと話しました。まだ実行していません。でも、そうするべきだと思います。
Suggerimento: dopo il video, prova a raccontare la storia con parole tue e a rispondere al quiz senza rileggere. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per imparare.