Lezione di inglese · livello A2 (Listening). Guarda il video, leggi la storia, scegli la tua lingua per la traduzione e il vocabolario, poi mettiti alla prova con il quiz.
I have been learning Italian for a year. I started because I wanted to travel in Italy without relying on English.
I take a class on Thursday evenings at a language school near work. There are eight students in the group. We all have different reasons for learning.
My teacher, Claudia, is from Florence. She is energetic and slightly impatient with excuses. She insists we speak only Italian from the moment the lesson begins.
In the beginning, this was terrifying. Now it feels normal. When I make a mistake, she corrects me immediately and moves on. There is no time to feel embarrassed.
At home, I practice with an app for fifteen minutes each day. I watch short Italian films with subtitles. I have changed my phone language to Italian, which regularly causes mild confusion.
Last month, I had my first real conversation with an Italian person on a video call. It lasted ten minutes and I understood about seventy percent. I came away exhausted but pleased.
Claudia said my accent was good. I have decided that was the best thing that has happened to me this year.
Studio l'italiano da un anno. Ho iniziato perché volevo viaggiare in Italia senza affidarmi all'inglese.
Frequento un corso il giovedì sera in una scuola di lingue vicino al lavoro. Nel gruppo ci sono otto studenti. Abbiamo tutti motivi diversi per imparare.
La mia insegnante, Claudia, è di Firenze. È energica e un po' impaziente con le scuse. Insiste che parliamo solo italiano dal momento in cui inizia la lezione.
All'inizio era terrificante. Ora sembra normale. Quando faccio un errore, mi corregge subito e va avanti. Non c'è tempo per sentirsi in imbarazzo.
A casa mi esercito con un'app per quindici minuti al giorno. Guardo brevi film italiani con i sottotitoli. Ho cambiato la lingua del telefono in italiano, cosa che causa regolarmente una lieve confusione.
Il mese scorso ho avuto la mia prima vera conversazione con una persona italiana in videochiamata. È durata dieci minuti e ho capito circa il settanta per cento. Ne sono uscito esausto ma contento.
Claudia ha detto che il mio accento era buono. Ho deciso che è stata la cosa più bella che mi sia capitata quest'anno.
Llevo un año aprendiendo italiano. Empecé porque quería viajar por Italia sin depender del inglés.
Voy a una clase los jueves por la tarde en una escuela de idiomas cerca del trabajo. En el grupo hay ocho estudiantes. Todos tenemos motivos distintos para aprender.
Mi profesora, Claudia, es de Florencia. Es enérgica y un poco impaciente con las excusas. Insiste en que hablemos solo italiano desde el momento en que empieza la clase.
Al principio esto era aterrador. Ahora parece normal. Cuando cometo un error, me corrige enseguida y sigue. No hay tiempo para sentir vergüenza.
En casa practico con una app quince minutos al día. Veo películas italianas cortas con subtítulos. He cambiado el idioma del móvil a italiano, lo que provoca con regularidad una leve confusión.
El mes pasado tuve mi primera conversación de verdad con una persona italiana por videollamada. Duró diez minutos y entendí un setenta por ciento. Salí agotado pero contento.
Claudia dijo que mi acento era bueno. He decidido que fue lo mejor que me ha pasado este año.
J'apprends l'italien depuis un an. J'ai commencé parce que je voulais voyager en Italie sans dépendre de l'anglais.
Je suis un cours le jeudi soir dans une école de langues près du travail. Il y a huit élèves dans le groupe. Nous avons tous des raisons différentes d'apprendre.
Ma professeure, Claudia, est de Florence. Elle est énergique et un peu impatiente avec les excuses. Elle insiste pour qu'on parle uniquement italien dès le début du cours.
Au début, c'était terrifiant. Maintenant, ça paraît normal. Quand je fais une erreur, elle me corrige aussitôt et passe à autre chose. Il n'y a pas le temps d'avoir honte.
À la maison, je m'entraîne avec une appli quinze minutes par jour. Je regarde de courts films italiens avec des sous-titres. J'ai changé la langue de mon téléphone en italien, ce qui provoque régulièrement une légère confusion.
Le mois dernier, j'ai eu ma première vraie conversation avec une personne italienne en visioconférence. Elle a duré dix minutes et j'ai compris environ soixante-dix pour cent. J'en suis ressorti épuisé mais content.
Claudia a dit que mon accent était bon. J'ai décidé que c'était la meilleure chose qui me soit arrivée cette année.
Ich lerne seit einem Jahr Italienisch. Ich habe angefangen, weil ich in Italien reisen wollte, ohne auf Englisch angewiesen zu sein.
Ich besuche donnerstagabends einen Kurs an einer Sprachschule in der Nähe der Arbeit. In der Gruppe sind acht Teilnehmer. Wir alle haben verschiedene Gründe zu lernen.
Meine Lehrerin Claudia kommt aus Florenz. Sie ist energisch und ein wenig ungeduldig mit Ausreden. Sie besteht darauf, dass wir vom Beginn der Stunde an nur Italienisch sprechen.
Am Anfang war das furchterregend. Jetzt fühlt es sich normal an. Wenn ich einen Fehler mache, korrigiert sie mich sofort und macht weiter. Es bleibt keine Zeit, sich zu schämen.
Zu Hause übe ich jeden Tag fünfzehn Minuten mit einer App. Ich sehe kurze italienische Filme mit Untertiteln. Ich habe die Sprache meines Handys auf Italienisch umgestellt, was regelmäßig für leichte Verwirrung sorgt.
Letzten Monat hatte ich mein erstes echtes Gespräch mit einer Italienerin per Videoanruf. Es dauerte zehn Minuten und ich verstand etwa siebzig Prozent. Ich kam erschöpft, aber zufrieden heraus.
Claudia sagte, mein Akzent sei gut. Ich habe beschlossen, dass das das Beste war, was mir dieses Jahr passiert ist.
Я учу итальянский уже год. Я начал, потому что хотел путешествовать по Италии, не полагаясь на английский.
Я хожу на занятия по четвергам вечером в языковую школу рядом с работой. В группе восемь студентов. У всех нас разные причины учиться.
Моя преподавательница Клаудия из Флоренции. Она энергичная и немного нетерпима к отговоркам. Она настаивает, чтобы мы говорили только по-итальянски с самого начала урока.
Сначала это было страшно. Теперь кажется обычным. Когда я делаю ошибку, она сразу поправляет меня и идёт дальше. Нет времени смущаться.
Дома я занимаюсь с приложением по пятнадцать минут в день. Я смотрю короткие итальянские фильмы с субтитрами. Я поменял язык телефона на итальянский, что регулярно вызывает лёгкую путаницу.
В прошлом месяце у меня был первый настоящий разговор с итальянцем по видеосвязи. Он длился десять минут, и я понял около семидесяти процентов. Я вышел из него измотанным, но довольным.
Клаудия сказала, что у меня хороший акцент. Я решил, что это лучшее, что случилось со мной в этом году.
أتعلّم الإيطالية منذ سنة. بدأت لأنني أردت السفر في إيطاليا دون الاعتماد على الإنجليزية.
أحضر درساً مساء كل خميس في مدرسة لغات قرب العمل. في المجموعة ثمانية طلاب. لكلّ منّا أسباب مختلفة للتعلّم.
معلّمتي، كلاوديا، من فلورنسا. هي نشيطة وقليلة الصبر مع الأعذار. تصرّ على أن نتحدّث الإيطالية فقط منذ لحظة بدء الدرس.
في البداية كان هذا مرعباً. الآن يبدو عادياً. عندما أُخطئ، تصحّح لي فوراً وتمضي. لا وقت للشعور بالإحراج.
في المنزل، أتدرّب بتطبيق خمس عشرة دقيقة كل يوم. أشاهد أفلاماً إيطالية قصيرة بترجمة. غيّرت لغة هاتفي إلى الإيطالية، ما يسبّب بانتظام ارتباكاً بسيطاً.
الشهر الماضي، أجريت أول محادثة حقيقية مع شخص إيطالي عبر مكالمة فيديو. دامت عشر دقائق وفهمت نحو سبعين بالمئة. خرجت منها منهكاً لكن مسروراً.
قالت كلاوديا إن لكنتي جيّدة. قرّرت أن ذلك كان أجمل ما حدث لي هذا العام.
我学意大利语已经一年了。我开始学，是因为我想在意大利旅行时不用依赖英语。
我每周四晚上在公司附近的一所语言学校上课。小组里有八个学生。我们学习的理由各不相同。
我的老师克劳迪娅来自佛罗伦萨。她精力充沛，对借口有点没耐心。她坚持从上课的那一刻起我们只能说意大利语。
一开始这很吓人。现在感觉很正常了。我犯错时，她马上纠正我，然后继续。没有时间觉得难为情。
在家里，我每天用一个应用练习十五分钟。我看带字幕的意大利短片。我把手机语言改成了意大利语，这经常造成一点小混乱。
上个月，我第一次通过视频通话和一个意大利人真正地聊天。聊了十分钟，我大约听懂了百分之七十。聊完我精疲力竭，但很高兴。
克劳迪娅说我的口音不错。我认定那是我今年遇到的最好的事。
私はイタリア語を一年間学んでいます。イタリアを旅行するときに英語に頼らずにすむように、と思って始めました。
職場の近くの語学学校で、木曜日の夜に授業を受けています。グループには八人の生徒がいます。学ぶ理由はみんなそれぞれ違います。
先生のクラウディアさんはフィレンツェの出身です。エネルギッシュで、言い訳には少しせっかちです。授業が始まった瞬間から、イタリア語だけで話すようにと譲りません。
最初、これはこわいことでした。今はふつうに感じます。間違えると、すぐに直して先へ進みます。はずかしがっている時間はありません。
家では、アプリで毎日十五分練習します。字幕つきの短いイタリア映画を見ます。携帯電話の言語をイタリア語に変えたので、しょっちゅう軽い混乱が起きます。
先月、ビデオ通話でイタリア人と初めて本当の会話をしました。十分間続いて、七割ほど理解できました。終わったときはくたくたでしたが、うれしかったです。
クラウディアさんは、私の発音がいいと言ってくれました。それが今年、私に起きたいちばんいいことだと決めました。
Suggerimento: dopo il video, prova a raccontare la storia con parole tue e a rispondere al quiz senza rileggere. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per imparare.