Lezione di inglese · livello A2 (Listening). Guarda il video, leggi la storia, scegli la tua lingua per la traduzione e il vocabolario, poi mettiti alla prova con il quiz.
The village where my grandmother grew up still exists, though it has changed. I visited it last summer for the first time.
It is about an hour and a half from the city by car, in a valley between two hills. The roads narrow as you approach it. The last kilometre is a single track through oak trees.
There are about eighty people who live there year round. In summer, former residents return and the population doubles. My grandmother was one of those who left as a young woman and never came back to live there permanently.
I walked around the village for the whole afternoon. I found the house where she grew up. A different family lives there now. The garden has changed but the stone walls are the same.
In the small church, there were plaques with family names I recognised. Her grandparents are buried in the churchyard.
I sat on a wall at the edge of the village and looked at the valley. I tried to imagine what it was like to grow up here and then leave. I could not quite. But I felt I understood her a little better.
Il paese dove è cresciuta mia nonna esiste ancora, anche se è cambiato. L'ho visitato l'estate scorsa per la prima volta.
È a circa un'ora e mezza dalla città in auto, in una valle tra due colline. Le strade si restringono man mano che ti avvicini. L'ultimo chilometro è una carreggiata singola tra le querce.
Ci sono circa ottanta persone che vivono lì tutto l'anno. In estate gli ex residenti tornano e la popolazione raddoppia. Mia nonna era una di quelle che se ne andarono da giovani e non tornarono mai a viverci stabilmente.
Ho girato per il paese per tutto il pomeriggio. Ho trovato la casa dove è cresciuta. Ora ci vive una famiglia diversa. Il giardino è cambiato, ma i muri di pietra sono gli stessi.
Nella piccola chiesa c'erano targhe con cognomi di famiglia che riconoscevo. I suoi nonni sono sepolti nel cimitero della chiesa.
Mi sono seduto su un muretto ai margini del paese e ho guardato la valle. Ho cercato di immaginare com'era crescere qui e poi andarsene. Non ci sono riuscito del tutto. Ma ho sentito di capirla un po' meglio.
El pueblo donde creció mi abuela todavía existe, aunque ha cambiado. Lo visité el verano pasado por primera vez.
Está a una hora y media de la ciudad en coche, en un valle entre dos colinas. Las carreteras se estrechan a medida que te acercas. El último kilómetro es un camino de un solo carril entre robles.
Hay unas ochenta personas que viven allí todo el año. En verano, los antiguos residentes vuelven y la población se duplica. Mi abuela fue una de las que se marcharon de joven y nunca volvieron a vivir allí de forma permanente.
Recorrí el pueblo toda la tarde. Encontré la casa donde creció. Ahora vive allí una familia diferente. El jardín ha cambiado, pero los muros de piedra son los mismos.
En la pequeña iglesia había placas con apellidos de familia que reconocí. Sus abuelos están enterrados en el cementerio de la iglesia.
Me senté en un muro al borde del pueblo y miré el valle. Intenté imaginar cómo era crecer aquí y luego marcharse. No lo conseguí del todo. Pero sentí que la entendía un poco mejor.
Le village où ma grand-mère a grandi existe toujours, même s'il a changé. Je l'ai visité l'été dernier pour la première fois.
Il est à environ une heure et demie de la ville en voiture, dans une vallée entre deux collines. Les routes se rétrécissent à mesure qu'on approche. Le dernier kilomètre est une voie unique à travers des chênes.
Il y a environ quatre-vingts personnes qui y vivent toute l'année. En été, les anciens habitants reviennent et la population double. Ma grand-mère était de celles qui sont parties jeunes et ne sont jamais revenues y vivre de façon permanente.
J'ai parcouru le village tout l'après-midi. J'ai trouvé la maison où elle a grandi. Une autre famille y habite maintenant. Le jardin a changé, mais les murs de pierre sont les mêmes.
Dans la petite église, il y avait des plaques avec des noms de famille que j'ai reconnus. Ses grands-parents sont enterrés dans le cimetière de l'église.
Je me suis assis sur un muret au bord du village et j'ai regardé la vallée. J'ai essayé d'imaginer ce que c'était de grandir ici puis de partir. Je n'y suis pas tout à fait arrivé. Mais j'ai senti que je la comprenais un peu mieux.
Das Dorf, in dem meine Großmutter aufwuchs, gibt es noch, auch wenn es sich verändert hat. Ich besuchte es letzten Sommer zum ersten Mal.
Es ist etwa anderthalb Stunden mit dem Auto von der Stadt entfernt, in einem Tal zwischen zwei Hügeln. Die Straßen werden enger, je näher man kommt. Der letzte Kilometer ist ein einspuriger Weg durch Eichen.
Es leben etwa achtzig Menschen das ganze Jahr über dort. Im Sommer kehren ehemalige Bewohner zurück und die Bevölkerung verdoppelt sich. Meine Großmutter war eine von denen, die als junge Frau wegging und nie zurückkam, um dauerhaft dort zu leben.
Ich lief den ganzen Nachmittag durch das Dorf. Ich fand das Haus, in dem sie aufwuchs. Jetzt wohnt dort eine andere Familie. Der Garten hat sich verändert, aber die Steinmauern sind dieselben.
In der kleinen Kirche gab es Tafeln mit Familiennamen, die ich erkannte. Ihre Großeltern sind auf dem Friedhof der Kirche begraben.
Ich setzte mich auf eine Mauer am Rand des Dorfes und schaute auf das Tal. Ich versuchte mir vorzustellen, wie es war, hier aufzuwachsen und dann wegzugehen. Es gelang mir nicht ganz. Aber ich hatte das Gefühl, sie ein wenig besser zu verstehen.
Деревня, где выросла моя бабушка, всё ещё существует, хотя и изменилась. Я побывал там прошлым летом впервые.
Это примерно в полутора часах езды от города на машине, в долине между двумя холмами. Дороги сужаются по мере приближения. Последний километр — однополосная дорога среди дубов.
Там круглый год живёт около восьмидесяти человек. Летом бывшие жители возвращаются, и население удваивается. Моя бабушка была одной из тех, кто уехал молодой женщиной и больше не вернулся жить туда навсегда.
Я гулял по деревне весь день. Я нашёл дом, где она выросла. Теперь там живёт другая семья. Сад изменился, но каменные стены те же.
В маленькой церкви были таблички с фамилиями, которые я узнал. Её бабушка и дедушка похоронены на церковном кладбище.
Я сел на стену на краю деревни и посмотрел на долину. Я попытался представить, каково было расти здесь, а потом уехать. Не совсем получилось. Но я почувствовал, что понимаю её немного лучше.
القرية التي نشأت فيها جدّتي ما زالت موجودة، وإن كانت قد تغيّرت. زرتها الصيف الماضي لأول مرّة.
تبعد نحو ساعة ونصف عن المدينة بالسيّارة، في وادٍ بين تلّتين. تضيق الطرق كلما اقتربت منها. الكيلومتر الأخير طريق بمسار واحد يمرّ بين أشجار البلّوط.
يعيش هناك نحو ثمانين شخصاً طوال العام. في الصيف يعود السكّان السابقون فيتضاعف عدد السكّان. كانت جدّتي من بين من رحلوا وهم شباب ولم يعودوا للعيش هناك بشكل دائم.
تجوّلت في القرية طوال فترة بعد الظهر. وجدت البيت الذي نشأت فيه. تسكنه الآن عائلة مختلفة. تغيّرت الحديقة لكن الجدران الحجرية هي نفسها.
في الكنيسة الصغيرة، كانت هناك لوحات بأسماء عائلات عرفتها. جدّاها مدفونان في مقبرة الكنيسة.
جلست على جدار عند طرف القرية ونظرت إلى الوادي. حاولت أن أتخيّل كيف كان النشوء هنا ثم الرحيل. لم أستطع تماماً. لكنني شعرت بأنني أفهمها أفضل قليلاً.
我奶奶长大的那个村子还在，虽然已经变了。去年夏天我第一次去了那里。
开车离城大约一个半小时，在两座山之间的一个山谷里。越靠近，路就越窄。最后一公里是穿过橡树林的单车道。
那里常年住着大约八十人。到了夏天，从前的居民回来，人口翻一倍。我奶奶就是年轻时离开、再也没回去长住的那些人之一。
我在村子里逛了整整一个下午。我找到了她长大的那所房子。现在住着另一户人家。花园变了，但石墙还是原来的样子。
在那座小教堂里，有一些牌子，上面是我认得的家族姓氏。她的祖父母就葬在教堂的墓地里。
我坐在村边的一堵墙上，望着山谷。我试着想象在这里长大、然后离开是什么感觉。我没能完全想象出来。但我觉得自己更懂她一点了。
祖母が育った村は、変わってはいますが、今も残っています。私は去年の夏、初めてそこを訪ねました。
車で街から一時間半ほど、二つの丘のあいだの谷にあります。近づくにつれて道はせまくなります。最後の一キロは、樫の木のあいだを抜ける一車線の道です。
一年を通してそこに住んでいるのは八十人ほどです。夏には、かつての住民がもどってきて、人口は倍になります。祖母は、若いころに出ていき、二度と定住しに帰らなかった人の一人でした。
私は午後じゅう、村を歩きまわりました。祖母が育った家を見つけました。今は別の家族が住んでいます。庭は変わっていましたが、石の壁は同じでした。
小さな教会には、私が見おぼえのある家族の名前が入ったプレートがありました。祖母の祖父母は、その教会の墓地に埋葬されています。
私は村のはずれの壁にすわって、谷をながめました。ここで育って、それから出ていくのがどんなことか、想像しようとしました。うまくは想像できませんでした。でも、祖母のことが少しよく分かった気がしました。
Suggerimento: dopo il video, prova a raccontare la storia con parole tue e a rispondere al quiz senza rileggere. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per imparare.