Lezione di inglese · livello A2 (Listening). Guarda il video, leggi la storia, scegli la tua lingua per la traduzione e il vocabolario, poi mettiti alla prova con il quiz.
Every Wednesday evening, I go to the cinema club at the arts centre near my house. It has been running for fifteen years. About forty people attend each week.
We watch films that are not on general release: older films, foreign language films, independent productions. After the screening, we stay for a discussion.
The discussion is my favourite part. People have such different responses to the same film. Something I found moving, someone else found unconvincing. A detail I missed was central to someone else's experience.
The group has regulars and occasional visitors. Some have been coming since the beginning. There is a retired schoolteacher who always arrives first and sits in the same seat. There is a young couple who seem to disagree about every film. There is a woman who keeps notes.
I have seen films at this club that I would never have chosen to see alone and that I have thought about for weeks afterwards.
It is a small, quiet thing. But it has genuinely changed how I watch and think about films.
Ogni mercoledì sera vado al cineclub del centro culturale vicino a casa mia. Va avanti da quindici anni. Circa quaranta persone partecipano ogni settimana.
Guardiamo film che non sono nelle sale normali: film più vecchi, film in lingua straniera, produzioni indipendenti. Dopo la proiezione ci fermiamo per una discussione.
La discussione è la mia parte preferita. Le persone hanno reazioni così diverse allo stesso film. Qualcosa che io ho trovato commovente, un altro l'ha trovato poco convincente. Un dettaglio che mi era sfuggito era centrale nell'esperienza di un altro.
Il gruppo ha degli habitué e visitatori occasionali. Alcuni vengono fin dall'inizio. C'è un maestro in pensione che arriva sempre per primo e si siede sempre nello stesso posto. C'è una giovane coppia che sembra non essere d'accordo su ogni film. C'è una donna che prende appunti.
Ho visto in questo club film che non avrei mai scelto di vedere da solo e a cui ho pensato per settimane.
È una cosa piccola e tranquilla. Ma ha davvero cambiato il modo in cui guardo e penso i film.
Cada miércoles por la tarde voy al cineclub del centro cultural cerca de mi casa. Lleva funcionando quince años. Unas cuarenta personas asisten cada semana.
Vemos películas que no están en cartelera normal: películas antiguas, películas en lengua extranjera, producciones independientes. Después de la proyección, nos quedamos a un coloquio.
El coloquio es mi parte favorita. La gente tiene reacciones tan distintas ante la misma película. Algo que yo encontré conmovedor, otra persona lo encontró poco convincente. Un detalle que se me escapó era central en la experiencia de otro.
El grupo tiene habituales y visitantes ocasionales. Algunos vienen desde el principio. Hay un maestro jubilado que siempre llega primero y se sienta en el mismo sitio. Hay una pareja joven que parece no estar de acuerdo en ninguna película. Hay una mujer que toma notas.
He visto en este club películas que nunca habría elegido ver solo y en las que he pensado durante semanas.
Es una cosa pequeña y tranquila. Pero ha cambiado de verdad cómo veo y pienso las películas.
Chaque mercredi soir, je vais au ciné-club du centre culturel près de chez moi. Il existe depuis quinze ans. Une quarantaine de personnes y assistent chaque semaine.
Nous regardons des films qui ne sont pas en salle : des films plus anciens, des films en langue étrangère, des productions indépendantes. Après la projection, nous restons pour une discussion.
La discussion est ma partie préférée. Les gens ont des réactions si différentes au même film. Quelque chose que j'ai trouvé émouvant, quelqu'un d'autre l'a trouvé peu convaincant. Un détail que j'avais manqué était central dans l'expérience d'un autre.
Le groupe a des habitués et des visiteurs occasionnels. Certains viennent depuis le début. Il y a un instituteur à la retraite qui arrive toujours le premier et s'assoit à la même place. Il y a un jeune couple qui semble être en désaccord sur chaque film. Il y a une femme qui prend des notes.
J'ai vu dans ce club des films que je n'aurais jamais choisi de voir seul et auxquels j'ai pensé pendant des semaines.
C'est une petite chose tranquille. Mais cela a vraiment changé ma façon de regarder et de penser les films.
Jeden Mittwochabend gehe ich in den Filmclub im Kulturzentrum in der Nähe meines Hauses. Es gibt ihn seit fünfzehn Jahren. Etwa vierzig Leute kommen jede Woche.
Wir sehen Filme, die nicht im normalen Kino laufen: ältere Filme, fremdsprachige Filme, unabhängige Produktionen. Nach der Vorführung bleiben wir zu einer Diskussion.
Die Diskussion ist mein Lieblingsteil. Die Leute reagieren so unterschiedlich auf denselben Film. Etwas, das ich bewegend fand, fand jemand anderes wenig überzeugend. Ein Detail, das ich übersehen hatte, war für die Erfahrung eines anderen zentral.
Die Gruppe hat Stammgäste und gelegentliche Besucher. Einige kommen seit dem Anfang. Es gibt einen pensionierten Lehrer, der immer zuerst kommt und auf demselben Platz sitzt. Es gibt ein junges Paar, das bei jedem Film uneinig zu sein scheint. Es gibt eine Frau, die sich Notizen macht.
Ich habe in diesem Club Filme gesehen, die ich allein nie ausgewählt hätte und über die ich wochenlang nachgedacht habe.
Es ist eine kleine, ruhige Sache. Aber es hat wirklich verändert, wie ich Filme sehe und über sie denke.
Каждый вечер в среду я хожу в киноклуб в культурном центре рядом с домом. Он работает уже пятнадцать лет. Около сорока человек приходят каждую неделю.
Мы смотрим фильмы, которых нет в обычном прокате: старые фильмы, фильмы на иностранных языках, независимые постановки. После показа мы остаёмся на обсуждение.
Обсуждение — моя любимая часть. У людей такие разные реакции на один и тот же фильм. То, что я нашёл трогательным, другой счёл неубедительным. Деталь, которую я пропустил, была центральной в чьём-то восприятии.
В группе есть завсегдатаи и случайные посетители. Некоторые ходят с самого начала. Есть учитель на пенсии, который всегда приходит первым и садится на одно и то же место. Есть молодая пара, которая, кажется, спорит о каждом фильме. Есть женщина, которая ведёт записи.
Я видел в этом клубе фильмы, которые никогда не выбрал бы посмотреть один и о которых потом думал неделями.
Это маленькое, тихое дело. Но оно по-настоящему изменило то, как я смотрю фильмы и думаю о них.
كل مساء أربعاء، أذهب إلى نادي السينما في المركز الثقافي قرب بيتي. يعمل منذ خمسة عشر عاماً. يحضره نحو أربعين شخصاً كل أسبوع.
نشاهد أفلاماً ليست في العرض العام: أفلاماً قديمة، وأفلاماً بلغات أجنبية، وإنتاجات مستقلّة. بعد العرض، نبقى لمناقشة.
المناقشة هي جزئي المفضّل. ردود الناس مختلفة جداً تجاه الفيلم نفسه. شيء وجدته مؤثّراً، وجده آخر غير مقنع. تفصيل فاتني كان محورياً في تجربة شخص آخر.
للمجموعة روّاد دائمون وزوّار عَرَضيون. بعضهم يأتي منذ البداية. هناك معلّم متقاعد يصل دائماً أولاً ويجلس في المقعد نفسه. هناك زوجان شابّان يبدو أنهما يختلفان حول كل فيلم. هناك امرأة تدوّن الملاحظات.
شاهدت في هذا النادي أفلاماً ما كنت لأختار مشاهدتها وحدي، وفكّرت فيها أسابيع بعد ذلك.
إنه أمر صغير وهادئ. لكنه غيّر حقاً طريقة مشاهدتي للأفلام وتفكيري فيها.
每个星期三晚上，我都去我家附近文化中心的电影俱乐部。它已经办了十五年。每周大约有四十人参加。
我们看的是不在普通院线上映的电影：老电影、外语片、独立制作。放映结束后，我们会留下来讨论。
讨论是我最喜欢的部分。人们对同一部电影的反应竟然如此不同。我觉得动人的地方，别人却觉得没有说服力。我错过的一个细节，对别人来说却是体验的核心。
这个团体有常客，也有偶尔来的人。有些人从一开始就来。有一位退休的小学老师，总是最先到，坐在同一个座位上。有一对年轻情侣，似乎对每部电影都意见不合。还有一位女士，一直在记笔记。
我在这个俱乐部看过一些我自己绝不会选择去看的电影，而且之后想了好几个星期。
这是一件小小的、安静的事。但它确实改变了我看电影、想电影的方式。
毎週水曜日の夜、私は家の近くの文化センターの映画クラブへ行きます。もう十五年続いています。毎週四十人ほどが参加します。
私たちは一般公開されていない映画を見ます。古い映画、外国語の映画、独立系の作品などです。上映のあと、残って話し合います。
話し合いが私のいちばん好きな部分です。同じ映画でも、人の反応はこんなに違うのです。私が感動したところを、別の人はもの足りないと感じます。私が見のがした細部が、別の人の体験の中心だったりします。
このグループには常連と、たまに来る人がいます。最初から来ている人もいます。いつもいちばんに来て、同じ席にすわる退職した小学校の先生がいます。どの映画についても意見が合わないように見える若いカップルがいます。メモを取っている女性がいます。
このクラブで、一人なら決して見ようとしなかった映画を見て、そのあと何週間も考えつづけたことがあります。
小さくて静かなことです。でも、私が映画をどう見て、どう考えるかを、本当に変えてくれました。
Suggerimento: dopo il video, prova a raccontare la storia con parole tue e a rispondere al quiz senza rileggere. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per imparare.