Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
¡Atención, italiano! En tu lengua existe un solo verbo: essere. En español, son dos: SER y ESTAR.
Esta es una de las dificultades más famosas del español.
SER se usa para características permanentes.
Identidad y nacionalidad. Soy Marco. Soy italiano. Es médico.
Características físicas y de carácter. Es alto. Es simpático. Eres inteligente.
Origen y material. Soy de Roma. La mesa es de madera.
Hora y fecha. Son las cinco. Hoy es lunes.
Posesión. El libro es de María.
ESTAR se usa para estados temporales y ubicación.
Ubicación. Estoy en casa. Madrid está en España. La llave está aquí.
Estado físico y emocional temporal. Estoy cansado. Está enfadada. Estamos contentos.
Acciones en curso (con gerundio). Estoy comiendo. Está lloviendo.
Algunos adjetivos cambian de sentido según se usen con SER o ESTAR.
Ser aburrido: tener una personalidad aburrida. Estar aburrido: sentirse aburrido en este momento.
Ser listo: ser inteligente. Estar listo: estar preparado.
Ser bueno: tener buen carácter. Estar bueno: estar sano o estar sabroso.
SER: características permanentes, identidad, origen, hora. ESTAR: ubicación, estados temporales, acciones en curso. Aburrido cambia: ser aburrido versus estar aburrido.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.