Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Los demostrativos son las palabras que usamos para señalar.
En español hay TRES grados de distancia, no dos como en italiano.
ESTE — cerca del hablante (questo). Este libro es mío.
ESE — cerca del interlocutor (codesto, ahí donde estás tú). Ese libro que tienes es bonito.
AQUEL — lejos de ambos (quello allá). Aquel coche del fondo es viejo.
Masculino singular: este, ese, aquel. Femenino singular: esta, esa, aquella. Masculino plural: estos, esos, aquellos. Femenino plural: estas, esas, aquellas.
Van delante del nombre. Esta casa es bonita. Esos coches son rápidos. Aquellas montañas son altas.
Sin el nombre, sustituyen al objeto. Este es mi hermano. Esa es la respuesta. Aquellos son mis abuelos.
Para algo abstracto o no identificado usamos ESTO, ESO, AQUELLO.
¿Qué es esto? (Señalando un objeto desconocido.) Eso no me gusta. (Una situación abstracta.) Aquello fue terrible. (Un acontecimiento lejano.)
Los neutros no llevan acento porque no pueden confundirse con adjetivos.
Los demostrativos también funcionan en el tiempo.
ESTE: el momento presente. Este año. Esta semana.
ESE: el pasado o futuro cercano. Ese día estaba lloviendo.
AQUEL: el pasado lejano. En aquellos tiempos.
Tres grados: este, ese, aquel. Concuerdan en género y número. Hay también neutros: esto, eso, aquello. También indican distancia temporal.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.