Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Cuando expresamos lo que queremos o lo que sentimos sobre otra persona, usamos el subjuntivo.
Esto es importante. Solo usamos subjuntivo si los sujetos son distintos.
Mismo sujeto: infinitivo. Quiero ir. Espero ganar. Me alegro de verte.
Sujetos diferentes: subjuntivo. Quiero que vayas. Espero que ganes. Me alegro de que estés.
QUERER, DESEAR. Quiero que vengas. Deseo que tengas éxito.
ESPERAR. Espero que estés bien.
NECESITAR. Necesito que me ayudes.
PEDIR, EXIGIR, ORDENAR, MANDAR. Te pido que vengas. Exijo que respeten las reglas. Te ordeno que te calles.
PREFERIR. Prefiero que te quedes.
PROHIBIR, IMPEDIR. Te prohíbo que salgas. Impide que entren.
ALEGRARSE DE. Me alegro de que estés aquí.
SENTIR (lamentar). Siento que no puedas venir.
GUSTAR (con frase subordinada). Me gusta que cantes. No me gusta que me griten.
ENCANTAR. Me encanta que vengas.
DAR PENA, DAR MIEDO. Me da pena que sufras. Me da miedo que pases solo.
TENER MIEDO DE. Tengo miedo de que pierda el avión.
ESTAR CONTENTO, TRISTE, ENFADADO. Estoy contento de que estés mejor. Estoy triste de que te vayas.
Mis padres quieren que estudie. Espero que llegues a tiempo. Me alegra que hayas venido. Siento mucho que tengas problemas. No quiero que te enfades.
Italianos: cuidado con verbos como sperare. En español, espero que SIEMPRE va con subjuntivo, nunca con indicativo.
Italiano: Spero che viene (incorrecto), Spero che venga (correcto). Español: Espero que venga. Siempre subjuntivo.
Deseo y emoción: subjuntivo. Regla del sujeto diferente. Mismo sujeto: infinitivo. Sujetos distintos: subjuntivo después de QUE.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.