Lezione di inglese · livello A2 (Listening). Guarda il video, leggi la storia, scegli la tua lingua per la traduzione e il vocabolario, poi mettiti alla prova con il quiz.
One cold morning in December, Marco was walking to work. The streets were busy and everyone was in a hurry. Suddenly, he saw something on the ground. It was a brown leather wallet.
Marco picked it up and opened it carefully. Inside, there was some money, a few cards, and a photo of a young family. There was also an identity card with a name and an address: Giulia Bianchi, Via Roma 15.
Marco did not know what to do. He was already late for work, and the address was far away. But he knew that the wallet was important to someone. He decided to do the right thing.
After work, Marco took the bus to Via Roma. He found the building and rang the bell. A young woman opened the door. When Marco showed her the wallet, she was very surprised and happy.
“Thank you so much!” she said. “I looked everywhere for it. I thought it was gone forever.” She explained that the photo was of her children, and the money was for their Christmas presents. Giulia wanted to give Marco some money, but he refused politely. “It is not necessary,” he said with a smile.
Marco walked home feeling good. He was tired and the evening was cold, but his heart was warm. Sometimes, he thought, doing a small kind thing can make a big difference.
Una fredda mattina di dicembre, Marco andava a lavoro a piedi. Le strade erano affollate e tutti avevano fretta. All'improvviso vide qualcosa per terra. Era un portafoglio di pelle marrone.
Marco lo raccolse e lo aprì con attenzione. Dentro c'erano un po' di soldi, alcune carte e la foto di una giovane famiglia. C'era anche una carta d'identità con un nome e un indirizzo: Giulia Bianchi, Via Roma 15.
Marco non sapeva cosa fare. Era già in ritardo per il lavoro e l'indirizzo era lontano. Ma sapeva che il portafoglio era importante per qualcuno. Decise di fare la cosa giusta.
Dopo il lavoro, Marco prese l'autobus per Via Roma. Trovò il palazzo e suonò il campanello. Una giovane donna aprì la porta. Quando Marco le mostrò il portafoglio, lei fu molto sorpresa e felice.
«Grazie mille!» disse. «L'ho cercato dappertutto. Pensavo fosse perso per sempre.» Spiegò che la foto era dei suoi figli e i soldi erano per i loro regali di Natale. Giulia voleva dare a Marco un po' di soldi, ma lui rifiutò gentilmente. «Non è necessario» disse con un sorriso.
Marco tornò a casa sentendosi bene. Era stanco e la sera era fredda, ma il suo cuore era caldo. A volte, pensò, fare una piccola cosa gentile può fare una grande differenza.
Una fría mañana de diciembre, Marco iba caminando al trabajo. Las calles estaban llenas y todos tenían prisa. De repente, vio algo en el suelo. Era una cartera de cuero marrón.
Marco la recogió y la abrió con cuidado. Dentro había algo de dinero, unas tarjetas y una foto de una familia joven. También había un documento de identidad con un nombre y una dirección: Giulia Bianchi, Via Roma 15.
Marco no sabía qué hacer. Ya llegaba tarde al trabajo y la dirección estaba lejos. Pero sabía que la cartera era importante para alguien. Decidió hacer lo correcto.
Después del trabajo, Marco tomó el autobús hasta Via Roma. Encontró el edificio y llamó al timbre. Una mujer joven abrió la puerta. Cuando Marco le mostró la cartera, se quedó muy sorprendida y contenta.
«¡Muchísimas gracias!» dijo. «La busqué por todas partes. Pensé que se había perdido para siempre.» Explicó que la foto era de sus hijos y el dinero era para sus regalos de Navidad. Giulia quería darle algo de dinero a Marco, pero él lo rechazó con educación. «No hace falta» dijo con una sonrisa.
Marco volvió a casa sintiéndose bien. Estaba cansado y la tarde era fría, pero su corazón estaba cálido. A veces, pensó, hacer una pequeña cosa amable puede marcar una gran diferencia.
Un froid matin de décembre, Marco allait au travail à pied. Les rues étaient animées et tout le monde était pressé. Soudain, il vit quelque chose par terre. C'était un portefeuille en cuir marron.
Marco le ramassa et l'ouvrit avec soin. À l'intérieur, il y avait un peu d'argent, quelques cartes et une photo d'une jeune famille. Il y avait aussi une carte d'identité avec un nom et une adresse : Giulia Bianchi, Via Roma 15.
Marco ne savait pas quoi faire. Il était déjà en retard au travail et l'adresse était loin. Mais il savait que le portefeuille était important pour quelqu'un. Il décida de faire ce qui était juste.
Après le travail, Marco prit le bus jusqu'à Via Roma. Il trouva l'immeuble et sonna à la porte. Une jeune femme ouvrit. Quand Marco lui montra le portefeuille, elle fut très surprise et heureuse.
« Merci beaucoup ! » dit-elle. « Je l'ai cherché partout. Je pensais qu'il était perdu pour toujours. » Elle expliqua que la photo était celle de ses enfants et que l'argent était pour leurs cadeaux de Noël. Giulia voulait donner un peu d'argent à Marco, mais il refusa poliment. « Ce n'est pas nécessaire » dit-il avec un sourire.
Marco rentra chez lui en se sentant bien. Il était fatigué et la soirée était froide, mais son cœur était chaud. Parfois, pensa-t-il, faire une petite chose gentille peut faire une grande différence.
An einem kalten Morgen im Dezember ging Marco zu Fuß zur Arbeit. Die Straßen waren voll und alle hatten es eilig. Plötzlich sah er etwas auf dem Boden. Es war eine braune Ledergeldbörse.
Marco hob sie auf und öffnete sie vorsichtig. Darin waren etwas Geld, ein paar Karten und ein Foto einer jungen Familie. Es gab auch einen Ausweis mit einem Namen und einer Adresse: Giulia Bianchi, Via Roma 15.
Marco wusste nicht, was er tun sollte. Er war schon zu spät für die Arbeit, und die Adresse war weit weg. Aber er wusste, dass die Geldbörse jemandem wichtig war. Er beschloss, das Richtige zu tun.
Nach der Arbeit nahm Marco den Bus zur Via Roma. Er fand das Gebäude und klingelte. Eine junge Frau öffnete die Tür. Als Marco ihr die Geldbörse zeigte, war sie sehr überrascht und glücklich.
„Vielen Dank!“ sagte sie. „Ich habe überall danach gesucht. Ich dachte, sie wäre für immer weg.“ Sie erklärte, dass das Foto von ihren Kindern war und das Geld für ihre Weihnachtsgeschenke. Giulia wollte Marco etwas Geld geben, aber er lehnte höflich ab. „Das ist nicht nötig“ sagte er mit einem Lächeln.
Marco ging nach Hause und fühlte sich gut. Er war müde und der Abend war kalt, aber sein Herz war warm. Manchmal, dachte er, kann eine kleine freundliche Tat einen großen Unterschied machen.
Холодным декабрьским утром Марко шёл на работу пешком. Улицы были оживлёнными, и все спешили. Вдруг он увидел что-то на земле. Это был коричневый кожаный кошелёк.
Марко поднял его и осторожно открыл. Внутри были немного денег, несколько карточек и фотография молодой семьи. Была там и удостоверение личности с именем и адресом: Джулия Бьянки, Виа Рома 15.
Марко не знал, что делать. Он уже опаздывал на работу, а адрес был далеко. Но он знал, что кошелёк был для кого-то важен. Он решил поступить правильно.
После работы Марко сел на автобус до Виа Рома. Он нашёл здание и позвонил в дверь. Молодая женщина открыла дверь. Когда Марко показал ей кошелёк, она была очень удивлена и рада.
«Огромное спасибо!» — сказала она. «Я искала его повсюду. Я думала, он пропал навсегда.» Она объяснила, что на фотографии её дети, а деньги были на их рождественские подарки. Джулия хотела дать Марко немного денег, но он вежливо отказался. «Это не нужно» — сказал он с улыбкой.
Марко шёл домой с хорошим чувством. Он устал, и вечер был холодным, но на сердце было тепло. Иногда, подумал он, маленький добрый поступок может изменить многое.
في صباح بارد من ديسمبر، كان ماركو ذاهباً إلى العمل سيراً. كانت الشوارع مزدحمة والجميع في عجلة. فجأة، رأى شيئاً على الأرض. كانت محفظة جلدية بنّية.
التقطها ماركو وفتحها بحذر. في الداخل كان هناك بعض المال وبضع بطاقات وصورة لعائلة شابّة. كان هناك أيضاً بطاقة هوية باسم وعنوان: جوليا بيانكي، فيا روما 15.
لم يعرف ماركو ماذا يفعل. كان متأخّراً على العمل بالفعل، والعنوان بعيد. لكنه عرف أن المحفظة مهمّة لأحدهم. قرّر أن يفعل الصواب.
بعد العمل، ركب ماركو الحافلة إلى فيا روما. وجد المبنى وقرع الجرس. فتحت امرأة شابّة الباب. عندما أراها ماركو المحفظة، تفاجأت كثيراً وسعدت.
«شكراً جزيلاً!» قالت. «بحثت عنها في كل مكان. ظننت أنها ضاعت إلى الأبد.» شرحت أن الصورة لأطفالها وأن المال كان لهدايا عيد الميلاد. أرادت جوليا أن تعطي ماركو بعض المال، لكنه رفض بأدب. «ليس ضرورياً» قال مبتسماً.
عاد ماركو إلى البيت وهو يشعر بالرضا. كان متعباً والمساء بارداً، لكن قلبه كان دافئاً. أحياناً، فكّر، فعل شيء صغير لطيف قد يُحدث فرقاً كبيراً.
十二月一个寒冷的早晨，马可正走路去上班。街道很热闹，人人都很匆忙。突然，他看见地上有个东西。那是一个棕色的皮钱包。
马可把它捡起来，小心地打开。里面有一些钱、几张卡片，还有一张年轻家庭的照片。还有一张身份证，上面写着名字和地址：朱莉娅·比安基，罗马街15号。
马可不知道该怎么办。他上班已经迟到了，而那个地址又很远。但他知道，这个钱包对某个人来说很重要。他决定做正确的事。
下班后，马可坐公交车去了罗马街。他找到那栋楼，按了门铃。一位年轻女子开了门。当马可把钱包给她看时，她又惊又喜。
「太谢谢你了！」她说。「我到处找它。我以为它永远丢了。」她解释说，照片上是她的孩子，那些钱是给他们买圣诞礼物的。朱莉娅想给马可一些钱，但他礼貌地拒绝了。「不用了。」他微笑着说。
马可走路回家，心里很舒坦。他很累，夜晚也很冷，但他的心是暖的。他想，有时候，做一件小小的善事，也能带来很大的不同。
十二月のある寒い朝、マルコは歩いて仕事に向かっていました。通りはにぎやかで、みんな急いでいました。とつぜん、地面に何かが見えました。茶色のかわのさいふでした。
マルコはそれをひろって、注意ぶかく開けました。中には、少しのお金と、数まいのカードと、若い家族の写真がありました。名前とじゅうしょの書かれたみぶんしょうもありました。ジュリア・ビアンキ、ヴィア・ローマ十五番地。
マルコは、どうすればいいか分かりませんでした。もう仕事にちこくしていたし、じゅうしょは遠かったのです。でも、そのさいふがだれかにとって大切なものだと分かっていました。正しいことをしようと決めました。
仕事のあと、マルコはヴィア・ローマまでバスに乗りました。たて物を見つけて、ベルを鳴らしました。若い女せいがドアを開けました。マルコがさいふを見せると、彼女はとてもおどろいて、よろこびました。
「本当にありがとう！」と彼女は言いました。「あちこちさがしたんです。もう永遠になくしたと思っていました。」写真は自分の子どもたちで、お金はクリスマスプレゼントのためのものだと説明しました。ジュリアはマルコにお金をわたそうとしましたが、彼はていねいにことわりました。「必要ありません」と、ほほえんで言いました。
マルコは、いい気分で家に帰りました。つかれていたし、夜は寒かったですが、心はあたたかでした。ときには、小さな親切なことが、大きなちがいを生むこともある、と彼は思いました。
Suggerimento: dopo il video, prova a raccontare la storia con parole tue e a rispondere al quiz senza rileggere. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per imparare.